1
00:00:53,800 --> 00:00:56,200
هناك حرب في هذه الغابة.

2
00:00:56,800 --> 00:01:00,520
ليست الحرب التي خاضتها،
أو الذي سيكون،

3
00:01:01,320 --> 00:01:03,520
ولكن أي حرب.

4
00:01:03,680 --> 00:01:06,960
والأعداء الذين يكافحون
هنا لا وجود لها،

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,480
ما لم ندعوهم إلى الوجود.

6
00:01:10,800 --> 00:01:12,480
هذه الغابة إذن

7
00:01:12,800 --> 00:01:17,000
وكل ما يحدث الآن
خارج التاريخ.

8
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
فقط الذي لا يتغير
أشكال الخوف

9
00:01:21,120 --> 00:01:23,480
والشك والموت

10
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
هم من عالمنا.

11
00:01:27,200 --> 00:01:29,700
هؤلاء الجنود الذين تراهم

12
00:01:29,735 --> 00:01:32,200
الحفاظ على لغتنا ووقتنا،

13
00:01:32,600 --> 00:01:36,880
ولكن ليس لديهم دولة أخرى
من العقل.

14
00:01:49,799 --> 00:01:51,959
هل تعتقد أنهم كذلك
تبحث عنا؟

15
00:01:52,319 --> 00:01:54,479
انها واحدة منا حسنا.

16
00:01:54,879 --> 00:01:56,119
لا يستطيع رؤيتنا.

17
00:01:57,999 --> 00:01:59,479
ولكن ربما رأوا
طائرة إلى هناك.

18
00:02:02,279 --> 00:02:05,999
لم يبق الكثير مما يمكن رؤيته،
أقل ما زال يحترق.

19
00:02:06,279 --> 00:02:10,479
حتى لو استطاعوا اكتشافنا، فلا يوجد
أي شيء يمكنهم فعله لمساعدتنا هنا.

20
00:02:11,399 --> 00:02:15,519
نعم.
ستة أميال خلف خطوط العدو.

21
00:02:15,999 --> 00:02:19,519
- حسنا، هذا ليس بعيدا جدا.
- ليس بعيدا جدا؟

22
00:02:20,279 --> 00:02:23,079
في تلك الأميال الستة هناك على الأرجح
ألف من الرجال

23
00:02:23,159 --> 00:02:26,519
وقد تعلم كل واحد منهم
لإطلاق النار على الزي الرسمي مثل هذا.

24
00:02:26,554 --> 00:02:27,999
إذا كنت قلقًا جدًا بشأن ذلك،

25
00:02:28,599 --> 00:02:30,199
لماذا لا تخفض صوتك؟

26
00:02:30,679 --> 00:02:32,399
أنا لست قلقا.

27
00:02:36,719 --> 00:02:38,719
ماذا سيحدث،
ملازم؟

28
00:02:39,159 --> 00:02:41,159
شخص ما حول الذي رأى
طائرتنا تنخفض.

29
00:02:41,679 --> 00:02:43,679
ربما يبحثون عنا
في الغابة بالفعل!

30
00:02:44,679 --> 00:02:47,679
سيكون الأمر أسهل بكثير لو كان لدينا
عرف من أين يبدأ.

31
00:02:49,479 --> 00:02:51,199
ليس كثيرا جدا.

32
00:02:52,679 --> 00:02:55,199
من المؤسف أنكم يا رفاق لم تحصلوا على ذلك
بنادقك خارج الطائرة.

33
00:02:57,919 --> 00:02:59,279
دعونا نرى ما يمكن القيام به.

34
00:03:03,679 --> 00:03:05,719
بمجرد أن تفهم
طريقة عمل مصيدة فئران,

35
00:03:05,999 --> 00:03:09,198
إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية،
يمكنك استخدامه كنقطة انطلاق.

36
00:03:12,718 --> 00:03:14,358
وهنا الخطوط الأمامية.

37
00:03:15,198 --> 00:03:17,518
من موقفنا فقط
قبل أن نصطدم،

38
00:03:18,198 --> 00:03:20,998
يجب أن نكون في هذا المجال العام.

39
00:03:23,158 --> 00:03:24,363
خطوطنا الخاصة هنا

40
00:03:24,398 --> 00:03:25,998
ويجب أن نكون هنا.

41
00:03:26,518 --> 00:03:29,678
هناك نهر يجري شرقا
من حيث نحن الآن، على ما أعتقد.

42
00:03:30,198 --> 00:03:33,878
هذا النهر يقطع الجبهة
الخطوط والرياح في جانبنا.

43
00:03:34,678 --> 00:03:36,598
والآن، كما أرى،

44
00:03:36,798 --> 00:03:41,198
يمكننا استخدام تجديدنا
مصيدة فئران على النهر.

45
00:03:41,233 --> 00:03:44,198
هل هذه فكرتك؟
للذهاب إلى أسفل النهر؟

46
00:03:44,233 --> 00:03:45,198
نعم.

47
00:03:45,598 --> 00:03:50,078
لكن كيف؟ كيف يمكننا النزول عليه؟
لا أستطيع السباحة بشكل جيد.

48
00:03:50,718 --> 00:03:51,918
وفليتشر.

49
00:03:53,798 --> 00:03:55,518
يمكننا أن نفعل ذلك على طوف.

50
00:03:56,518 --> 00:03:57,598
في الليل.

51
00:03:58,878 --> 00:04:00,798
حسنًا، لن ننجح أبدًا
بأي طريقة أخرى.

52
00:04:02,518 --> 00:04:04,398
إنه انتحار أن تحاول الخروج.

53
00:04:04,518 --> 00:04:07,798
لن يكون لدي فكرة غامضة
كيف وأين تبدأ.

54
00:04:08,878 --> 00:04:12,958
بهذه الطريقة سنبحر معًا
في بضع ساعات وتصل في قطعة واحدة.

55
00:04:13,678 --> 00:04:18,158
- حسنًا، حسب حساباتي..
- حساباتك...

56
00:04:19,278 --> 00:04:22,438
بشخصيتك الرائعة
الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول.

57
00:04:45,597 --> 00:04:47,877
يجب أن يكونوا حيوان أليف لشخص ما.
لديها طوق.

58
00:04:47,912 --> 00:04:49,877
ناي، اصنع كلب حراسة أفضل.

59
00:04:50,877 --> 00:04:52,477
يبدو ودية بما فيه الكفاية.

60
00:04:56,197 --> 00:04:58,597
لا يمكننا استخدام التميمة
في هذه الرحلة.

61
00:05:03,197 --> 00:05:04,917
أسرع! ليس لدينا كل اليوم.

62
00:05:16,597 --> 00:05:19,877
إذا لم يكن لدى أحد اقتراح أفضل،
دعونا نتوجه إلى النهر.

63
00:05:21,877 --> 00:05:24,717
بعض المزيد من الحيوانات
قد تظهر.

64
00:05:52,477 --> 00:05:53,962
إنه صعب.
قدم واحدة تحارب الأخرى.

65
00:05:53,997 --> 00:05:58,397
- اذهب إلى هناك، قبل أن تحترق في الأدغال!
- أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

66
00:06:00,077 --> 00:06:01,877
- لا أحد آمن هنا.
- هل يراقبونني؟

67
00:06:03,197 --> 00:06:06,396
- الشعور بالجوع.
- ما أخبارك؟

68
00:06:06,716 --> 00:06:09,676
- كلهم ​​خائفون.
-كم جائعة..

69
00:06:10,156 --> 00:06:13,156
- من سوف ينظرون إليه لاحقًا؟
- آه، التصدع في رأسي.

70
00:06:13,676 --> 00:06:17,196
- أراهن أنه أصيب.
- أنا لا أركض بلا سبب.

71
00:06:18,796 --> 00:06:20,596
ما سوف يتعطل
من الأشجار الليلة؟

72
00:06:20,676 --> 00:06:23,676
- اسرع!
- سوف نموت في الغابة!

73
00:06:24,196 --> 00:06:27,196
- لا تموت هنا!
- إنهم خائفون.

74
00:06:27,676 --> 00:06:30,676
حسنًا، حسنًا.
قم بقيادةهم!

75
00:07:21,596 --> 00:07:25,196
بعد أن نتجاوز هذا الطريق
النهر ليس أبعد من ذلك بكثير.

76
00:07:30,196 --> 00:07:33,515
ماك! النزول على الطريق
وألقي نظرة.

77
00:08:51,275 --> 00:08:53,160
أنت تعرف؟
لا يوجد شيء منعش جدا

78
00:08:53,195 --> 00:08:55,875
كفترة ما بعد الظهر خارج الأبواب
في أراضي العدو.

79
00:09:01,074 --> 00:09:04,674
انها حقا سيئة للغاية أن الشمس
لا يحرقنا باللون الأخضر بدلاً من البني.

80
00:09:05,314 --> 00:09:06,359
تمويه!

81
00:09:06,394 --> 00:09:10,474
حسنا، إذا رأيت بعض الوجوه الغريبة
عبر الطريق، لوح لهم عرضًا

82
00:09:10,594 --> 00:09:13,194
وحاول أن تبدو أصليًا قدر الإمكان.

83
00:09:17,914 --> 00:09:19,074
ملازم!

84
00:09:19,554 --> 00:09:24,714
ملازم! تعال الى هنا.
أحضر منظارك.

85
00:09:27,714 --> 00:09:29,794
- ماذا تريد؟
- أود منك أن ترى شيئا.

86
00:09:30,074 --> 00:09:31,354
حول منحنى النهر.

87
00:09:31,554 --> 00:09:33,634
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أفهم بالضبط ما هو،

88
00:09:33,714 --> 00:09:35,514
ولكن أعتقد أنك سوف تكون مهتمة.

89
00:09:36,154 --> 00:09:37,314
تعال!

90
00:09:43,594 --> 00:09:45,794
هناك.
يرى؟

91
00:09:47,314 --> 00:09:49,314
يبدو وكأنه نوع ما
من قطاع الهواء الصغير.

92
00:09:51,994 --> 00:09:53,754
نعم، أنت على حق.

93
00:09:58,474 --> 00:10:02,314
الكثير من الرتبة حولها.
يبدو وكأنه جنرال!

94
00:10:10,594 --> 00:10:11,594
بالتأكيد.

95
00:10:17,194 --> 00:10:20,394
جنرال! إنه جنرال!

96
00:10:22,154 --> 00:10:24,194
دعونا نعود ونساعد
مع الطوافة.

97
00:10:28,394 --> 00:10:29,793
ماك، دعنا نذهب!

98
00:10:44,993 --> 00:10:47,473
كل ما نحتاجه الآن هو
هاكلبيري فين.

99
00:10:49,393 --> 00:10:54,713
- وهذا ينبغي أن نرى لنا من خلال.
- نعم، لا يبدو سيئا على الإطلاق.

100
00:10:59,793 --> 00:11:01,593
هل يجب أن نتأكد من أنها تطفو؟

101
00:11:01,673 --> 00:11:03,393
الطوافات تطفو دائمًا.

102
00:11:05,673 --> 00:11:09,113
ومن المؤسف أنه ليس لدينا
زجاجة جيدة لتعميدها.

103
00:11:09,393 --> 00:11:11,393
ممكن نعطيه إسم...

104
00:11:20,273 --> 00:11:21,393
لا بد أنه رآنا!

105
00:11:21,993 --> 00:11:23,793
إذا بقينا هنا،
سوف نقتل!

106
00:11:24,673 --> 00:11:26,473
لقد بدأ الظلام.

107
00:11:29,193 --> 00:11:30,913
ربما لم يرونا.

108
00:11:32,593 --> 00:11:35,193
لكنه خطير للغاية
لننتظر هنا حتى نكتشف ذلك.

109
00:11:35,873 --> 00:11:38,073
ماذا سنفعل؟
كيف سنعود؟

110
00:11:38,273 --> 00:11:40,073
أسرع، دعنا نذهب!

111
00:11:43,313 --> 00:11:46,193
لا بد أن تلك الطائرة هبطت
أسفل ذلك المنزل الذي رأيناه من قبل.

112
00:11:46,593 --> 00:11:47,873
ما الفرق؟

113
00:11:48,073 --> 00:11:50,793
يجب أن يكون هناك شيء كبير
يجري هناك.

114
00:11:51,193 --> 00:11:53,673
ربما الجنرال لديه
اتفاقية الليلة.

115
00:12:19,512 --> 00:12:21,712
لم نشاهد هذا في الطريق
الى النهر.

116
00:12:22,592 --> 00:12:24,512
لقد تم تشغيل
في اتجاه جديد.

117
00:12:26,672 --> 00:12:28,592
مهما كانوا يقفزون،
بالتأكيد رائحة طيبة.

118
00:12:28,627 --> 00:12:30,277
مثل الأم.

119
00:12:30,312 --> 00:12:33,192
تبدو تلك الأسلحة أكثر ثابًا
مما يفعله الطعام.

120
00:12:33,952 --> 00:12:35,872
عندي فكرة...

121
00:12:38,592 --> 00:12:42,192
بغض النظر عما نفعله من الآن فصاعدا،
نحن أفضل حالًا بكثير مع بعض الأسلحة.

122
00:13:48,071 --> 00:13:51,791
- من الأفضل أن تسرع. ربما آخرون حولها.
- سأتناول بعض الحساء أولاً.

123
00:13:53,871 --> 00:13:56,791
سيدني،
من الأفضل الاستيلاء على شيء للأكل.

124
00:13:57,391 --> 00:14:00,471
قد يمر وقت طويل حتى نصل إلى...
العيد القادم.

125
00:14:01,791 --> 00:14:02,911
من الأفضل أن نأكل شيئًا ما.

126
00:14:16,471 --> 00:14:18,191
كيف حال الحساء يا (ماك)؟

127
00:14:25,711 --> 00:14:28,071
نوع من البرد، ولكن يطبخ الباردة
بخير.

128
00:14:28,151 --> 00:14:30,391
الحساء البارد على جزيرة مشتعلة.

129
00:14:30,671 --> 00:14:33,151
لقد صنعنا للتو
تعريف مثالي للحرب، ماك.

130
00:14:33,186 --> 00:14:34,356
هذا مغرور!

131
00:14:34,391 --> 00:14:38,311
جزيرة مشتعلة مع عاصفة
إطلاق نار من حوله.

132
00:14:42,791 --> 00:14:44,111
ربما لو استطعنا...

133
00:14:57,790 --> 00:15:00,070
- لابد وأن أحداً سمعنا.
- الاستيلاء على تلك الأسلحة ودعنا نذهب.

134
00:15:00,105 --> 00:15:02,510
- لماذا كان عليك إطلاق النار؟
- انسى ذلك. دعونا نتحرك!

135
00:15:10,790 --> 00:15:13,550
نقضي حياتنا
تشغيل أصابعنا

136
00:15:13,585 --> 00:15:16,310
أسفل القوائم والأدلة،

137
00:15:16,590 --> 00:15:21,190
نبحث عن أسمائنا الحقيقية
عناويننا الدائمة.

138
00:15:23,590 --> 00:15:25,590
لا يوجد رجل جزيرة؟

139
00:15:28,110 --> 00:15:30,670
وربما كان ذلك صحيحا
منذ وقت طويل،

140
00:15:30,705 --> 00:15:33,270
قبل العصر الجليدي.

141
00:15:34,990 --> 00:15:39,550
لقد ذابت الأنهار الجليدية
والآن نحن جميعا جزر،

142
00:15:40,190 --> 00:15:43,590
أجزاء من العالم مصنوعة
من الجزر فقط.

143
00:15:43,870 --> 00:15:45,710
الى متى ستفعل
التسكع هنا؟

144
00:16:21,870 --> 00:16:24,069
نحن في فوضى جيدة الآن!

145
00:16:26,309 --> 00:16:28,689
سأعطي أي شيء لتبادل الأماكن

146
00:16:28,724 --> 00:16:31,069
مع ذلك الكلب الذي طاردناه بالأمس.

147
00:16:33,389 --> 00:16:36,309
يبدو وكأنه كلما الناس
الدخول في حفرة

148
00:16:36,344 --> 00:16:38,789
يشعرون بالغيرة من الكلاب.

149
00:16:41,469 --> 00:16:44,469
وأعترف أن آفاقنا
ليسوا مبتهجين للغاية.

150
00:16:49,989 --> 00:16:52,789
ولكن ماذا عن العودة لنرى
إذا كان طوفنا لا يزال هناك؟

151
00:16:53,709 --> 00:16:57,349
انظر، إذا تم رصدنا، فسيفعلون ذلك
فخ ينتظرنا عندما نظهر.

152
00:16:57,384 --> 00:17:01,869
إنها فرصة. تحاول الخروج
محفوفة بالمخاطر اليوم كما كانت بالأمس.

153
00:17:02,509 --> 00:17:04,669
سنقوم بالاستطلاع حول النهر
وتأكد.

154
00:17:05,309 --> 00:17:07,954
ثم ماذا؟ حتى لو وجدنا
الطوافة هناك.

155
00:17:07,989 --> 00:17:10,629
حتى لو لم يكن أي منهم
ينتظرنا. ثم ماذا؟

156
00:17:10,669 --> 00:17:14,669
علينا أن نجلس حتى يحل الظلام،
and hope that we don't have a full moon.

157
00:17:14,949 --> 00:17:17,949
يمكننا أن نغني الأغاني القديمة
إذا حصلنا على انتظار لا يهدأ.

158
00:17:18,469 --> 00:17:23,469
ما الأمر يا كومة الثلج؟
سمعت أنهم أكلة لحوم البشر.

159
00:17:23,504 --> 00:17:26,377
لذلك حتى لو تم القبض علينا
أنت آمن جدًا.

160
00:17:26,403 --> 00:17:27,694
اتركني وحدي!

161
00:17:29,109 --> 00:17:32,789
قد نكون في الغابة، ماكليلان،
ولكن دعونا نحاول أن نبقى متحضرين.

162
00:17:39,069 --> 00:17:41,189
نعم، أعتقد أنك على حق،
ملازم.

163
00:17:42,989 --> 00:17:45,869
على أية حال، لن يكون هناك أيام كثيرة
ترك ليكون متحضرا في.

164
00:17:46,509 --> 00:17:48,669
إذا بقينا حولها
هذه الغابة أطول بكثير.

165
00:18:55,788 --> 00:18:57,468
- وقالت انها سوف ترانا!
- اسكت!

166
00:19:53,987 --> 00:19:57,067
لا تخافوا،
نحن لن نؤذيك.

167
00:19:58,867 --> 00:20:01,947
انها لطيفة جدا.
ألا تعتقدون ذلك أيها الأولاد؟

168
00:20:02,867 --> 00:20:06,467
ماذا يفترض بنا أن نفعل معها الآن؟
لدي زوجة في المنزل.

169
00:20:06,787 --> 00:20:09,387
أخشى أنها أصبحت
ضيفنا غير المدعو.

170
00:20:09,427 --> 00:20:12,747
يجب أن أقول أنه كان لدي ضيوف أسوأ
في حفلات أفضل.

171
00:20:15,387 --> 00:20:19,467
حسنًا يا كوربي، حسنًا.
دعونا لا ننسى أين نحن.

172
00:20:19,987 --> 00:20:24,267
"حتى لو فقدنا في الغابة
دعونا نحاول أن نبقى متحضرين."

173
00:20:25,987 --> 00:20:27,347
حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا.

174
00:20:33,227 --> 00:20:36,667
- هل نترك أسماكها هنا؟
- سوف يكون هناك الكثير.

175
00:20:41,187 --> 00:20:42,947
ماذا ستفعل معها،
ملازم؟

176
00:20:44,187 --> 00:20:46,347
أعطني حزامك.
وأنت أيضاً، فليتشر.

177
00:20:48,786 --> 00:20:51,106
من فضلك، لا تضربها!
إنها خائفة مثلنا.

178
00:20:51,466 --> 00:20:53,071
إنها لا تتحدث حتى.

179
00:20:53,106 --> 00:20:56,986
سيطر على نفسك، لن يفعل أحد
معاقبتها. أنا ببساطة أريد أن أربطها.

180
00:20:57,466 --> 00:20:58,546
الآن أعطني حزامك.

181
00:20:58,906 --> 00:21:01,306
دعونا نعجل به.
ذراعي تتعب.

182
00:21:06,426 --> 00:21:07,986
احرص على عدم إيذاءها.

183
00:21:23,026 --> 00:21:24,946
آمل ألا تبدأ بالصراخ.

184
00:21:30,586 --> 00:21:32,186
إنها شيء صغير جدًا.

185
00:21:32,666 --> 00:21:35,026
لماذا لا نتركها هنا فحسب
والذهاب؟

186
00:21:35,061 --> 00:21:36,226
لا تتعجل لي.

187
00:21:36,386 --> 00:21:37,986
إذا استطعنا أن نجعلها تفهمنا،

188
00:21:38,026 --> 00:21:40,546
ربما يمكنها أن تخبرنا
سواء وجدوا الطوافة.

189
00:21:42,546 --> 00:21:43,986
هل تتحدث الاسبانية؟

190
00:21:44,306 --> 00:21:48,986
سأتعامل مع هذا، سيدني. أنا
متأكد من أنها لم تتعلم في الخارج.

191
00:21:51,786 --> 00:21:55,386
أنت - ترى - القارب؟

192
00:21:56,986 --> 00:21:59,666
لدينا - القارب؟

193
00:22:00,586 --> 00:22:03,586
- قارب؟
- نعم، هذا كل شيء، القارب.

194
00:22:04,506 --> 00:22:06,946
أنت - ترى - القارب؟

195
00:22:09,786 --> 00:22:11,666
لا تقل لي
هي لا تفهمك.

196
00:22:25,185 --> 00:22:27,630
إذا لم تتمكن من إخبارنا بأي شيء،
دعونا ندعها تذهب.

197
00:22:27,665 --> 00:22:31,265
بالتأكيد، حتى تتمكن من الجري مع التيار
إلى مركز القيادة هذا وأبلغنا بأيدينا.

198
00:22:32,265 --> 00:22:34,985
أنتم أيها الأطفال وأفكاركم!

199
00:22:36,545 --> 00:22:38,655
ربما كانت ذاهبة
هناك في المقام الأول.

200
00:22:38,681 --> 00:22:40,010
مع السمك تقصد؟

201
00:22:40,145 --> 00:22:45,025
بالتأكيد. الجنرال يحصل على ما يريد
لتناول العشاء، مهما كان الأمر.

202
00:22:45,505 --> 00:22:48,865
إذا كان سمك القد أو الفراولة الطازجة
أو لوحات ذهبية...

203
00:22:48,900 --> 00:22:51,585
هذا ليس هو الوقت المناسب
لتصبح ثوريا.

204
00:22:54,185 --> 00:22:58,385
يجب أن نستمر في رؤية الأمر
الطوافة، لكن لا يمكننا السماح لها بالذهاب بعد.

205
00:22:59,105 --> 00:23:03,025
لماذا؟ ماذا ستفعل بنا؟ إذا استطاعت
فهم أنها كانت ستخبرك.

206
00:23:03,060 --> 00:23:04,545
لقد أخبرك ماك بالفعل بالسبب.

207
00:23:07,905 --> 00:23:11,065
سيدني، سوف تبقى هنا معك
الشابة حتى نعود.

208
00:23:12,785 --> 00:23:13,985
هنا، خذ هذا.

209
00:23:16,265 --> 00:23:17,865
هل ستتركني هنا؟

210
00:23:18,865 --> 00:23:21,505
نعم، قلت لك،
لمشاهدة الفتاة.

211
00:23:22,985 --> 00:23:25,585
أنت ستجعلني أبقى
ومن ثم لا يعود.

212
00:23:26,305 --> 00:23:27,865
أعرف بسبب الأمس.

213
00:23:28,065 --> 00:23:30,830
حافظ على هدوئك يا طفل!
إذا لم نعد ليلا

214
00:23:30,865 --> 00:23:33,185
فقط تواصل مع
رجلها العجوز عن حفل زفاف.

215
00:23:33,785 --> 00:23:37,105
ربما يمكنك الاستقرار في
بيت الشجرة وتربية بعض القرود.

216
00:23:37,585 --> 00:23:39,008
أتركه وشأنه يا ماك

217
00:23:39,034 --> 00:23:42,490
تذكر أنك وعدت
لكي أعود، فليتشر.

218
00:23:43,105 --> 00:23:45,824
أريدك أن تبقى هنا
وراقبها لأنها

219
00:23:45,859 --> 00:23:48,544
قد تكون مفيدة جدًا
إذا تم اكتشاف الطوافة.

220
00:23:50,184 --> 00:23:51,904
سنعود خلال بضع ساعات.

221
00:23:53,344 --> 00:23:56,704
مجرد الاسترخاء.
لا تصاب بالذعر.

222
00:23:58,864 --> 00:24:00,264
أراك لاحقا، سيدني.

223
00:24:34,824 --> 00:24:38,784
أنا سعيد حقًا لأنهم سمحوا لي بالبقاء.
أنا لا أخدع!

224
00:24:41,584 --> 00:24:43,504
من فضلك، لا تخافوا
أن تحبني.

225
00:24:46,864 --> 00:24:50,864
ولهذا السبب سمحوا لي بالبقاء.
ظنوا أنك تريدني.

226
00:24:56,184 --> 00:24:59,104
لقد ولت القوات
وأنا لا أستطيع العودة إلى المنزل!

227
00:25:07,864 --> 00:25:10,784
لا تفعل ذلك! لا تبتعد،
هذا ليس خطأي!

228
00:25:13,983 --> 00:25:18,503
لقد منعتهم من ضربك.
لا تعبس.

229
00:25:19,703 --> 00:25:24,183
شاهد، سأجعلك تضحك.
أنظر، أنا الجنرال.

230
00:25:46,263 --> 00:25:48,983
مهلا، شاهدني!

231
00:25:50,543 --> 00:25:53,063
انتبه، الجنرال هنا!
انتباه!

232
00:25:53,543 --> 00:25:55,063
سعيد بوجودك معنا يا سيدي.

233
00:25:55,663 --> 00:25:58,183
بصراحة الوضع
يائس.

234
00:25:58,623 --> 00:26:00,503
لا أعتقد أنني أستطيع
التعامل معها وحدها.

235
00:26:02,263 --> 00:26:04,263
أليس مضحكا؟
أليس كذلك؟

236
00:26:05,503 --> 00:26:08,783
منظم، المزيد من الأسماك الدهنية
الفتاة اشتعلت بالنسبة لي.

237
00:26:13,903 --> 00:26:16,263
الجنرال، أنا الجنرال.

238
00:26:23,903 --> 00:26:25,783
أنت لا تبتسم حتى.

239
00:26:27,063 --> 00:26:28,383
ماذا تريد؟

240
00:26:30,663 --> 00:26:32,183
يستمع.

241
00:26:34,183 --> 00:26:35,463
انا ضائعة...

242
00:26:37,663 --> 00:26:41,102
ضائع...
في هذه الجزيرة الرهيبة.

243
00:26:48,382 --> 00:26:49,982
إذا كان عليك أن تكرهني،

244
00:26:51,262 --> 00:26:53,702
من فضلك حاول أن تحبني أيضا.

245
00:27:05,582 --> 00:27:07,982
لا بد أنهم كانوا يقرؤون
مجلة في تلك الطائرة.

246
00:27:11,582 --> 00:27:13,262
لم أكن لأصدق.

247
00:27:17,782 --> 00:27:21,582
ماك، من الأفضل أن تلقي نظرة
حول منحنى النهر.

248
00:27:22,062 --> 00:27:23,342
احرص.

249
00:27:24,342 --> 00:27:26,582
سنبدأ العمل
تمويه الطوافة.

250
00:27:35,862 --> 00:27:38,422
أنا قلقة قليلا
سيدني يعود هناك مع الفتاة.

251
00:27:38,457 --> 00:27:40,182
أنا لا أحب الطريقة
لقد كان يتصرف.

252
00:27:40,382 --> 00:27:43,862
أنت لن تكون متهورًا وتفكر
بشأن اصطحابها معنا الليلة؟

253
00:27:43,897 --> 00:27:45,662
لقد بدأت في الصوت
مثل سيدني.

254
00:27:46,182 --> 00:27:50,382
رقم إذا كانت تستطيع إحضارها
ربما ثلاثة أصدقاء.

255
00:27:50,742 --> 00:27:53,662
لكن كما هي، ستبقى محتجزة
في الغابة، كما كنا.

256
00:28:04,182 --> 00:28:06,582
يجب أن يكون هذا هو واحد
هذا مسمر تقريبا لنا.

257
00:28:11,381 --> 00:28:14,341
ها هو مرة أخرى. إنه هو!

258
00:28:15,421 --> 00:28:17,301
ملك صغير مغرور.

259
00:28:18,061 --> 00:28:21,461
وأنا أحمل المنظار
مثل سيدة تشاهد الأوبرا.

260
00:28:21,861 --> 00:28:25,621
مناظير! قريبا سوف يفعل
ادخل الى قصره

261
00:28:25,656 --> 00:28:27,781
مع كل كلابه الحديدية.

262
00:28:28,461 --> 00:28:31,066
لو كان هذا مجرد مشهد بندقية

263
00:28:31,101 --> 00:28:34,141
ويمكنني أن أصنع العين الحمراء
بين أذنيه.

264
00:28:34,341 --> 00:28:36,541
ثم يرى ماكليلان!

265
00:28:44,181 --> 00:28:46,061
البنات دائما يحبون القصص

266
00:28:46,701 --> 00:28:49,581
ولكن من الصعب جدًا الانتهاء
و انتظر الكلمات...

267
00:28:52,701 --> 00:28:55,381
هل تريد سماع المزيد؟
هل أنت؟

268
00:28:57,061 --> 00:28:58,301
على ما يرام.

269
00:28:59,781 --> 00:29:02,581
ثم الروح في الساحر
تعود الطاقة إلى الجزيرة

270
00:29:02,661 --> 00:29:04,781
ويخبر ميراندا
أن والدها مات.

271
00:29:04,861 --> 00:29:07,381
الروح تغني كيف مات
في قاع المحيط.

272
00:29:07,581 --> 00:29:10,521
عظامه مرجانية،
وعيناه لؤلؤتان

273
00:29:10,556 --> 00:29:13,461
وميراندا مات والدها.
ميت!

274
00:29:14,261 --> 00:29:16,181
ألا تستطيع أن تفهم أي شيء؟

275
00:29:16,981 --> 00:29:18,181
ميت!

276
00:29:18,901 --> 00:29:20,061
ميت!

277
00:29:21,181 --> 00:29:22,901
ميت!

278
00:29:25,581 --> 00:29:27,701
الآن هل فهمت؟

279
00:29:52,260 --> 00:29:53,460
كل شيء واضح؟

280
00:29:55,380 --> 00:29:56,740
كل شيء على ما يرام.

281
00:29:59,980 --> 00:30:02,980
- أود أن أتحدث معك عن المنزل.
- أي منزل؟

282
00:30:03,260 --> 00:30:04,660
ذلك المنزل هناك.

283
00:30:06,420 --> 00:30:08,180
الذي رأيناه
ذلك الجنرال أمس

284
00:30:08,340 --> 00:30:11,780
انتظر يا ماك. الآن كنت
مثلك للعودة إلى سيدني.

285
00:30:11,980 --> 00:30:13,980
لم يعجبني الطريقة التي كان بها
يتصرف عندما غادرنا.

286
00:30:14,015 --> 00:30:15,380
أنا قلقة بعض الشيء.

287
00:30:16,380 --> 00:30:18,440
- لكن ألا تعتقدين...
- افعل كما أقول، هل ستفعل؟

288
00:30:18,475 --> 00:30:20,500
بمجرد أن ننتهي من هنا
سوف ننضم إليك.

289
00:30:20,780 --> 00:30:22,980
لا أريد أي شيء
أن تخطئ هناك.

290
00:30:37,740 --> 00:30:40,180
هنا، أحضرت لك بعض الماء.

291
00:31:07,779 --> 00:31:10,659
الآن أنت معجب بي، أليس كذلك؟

292
00:32:09,379 --> 00:32:11,899
سوف أطلقك.
دقيقة واحدة فقط.

293
00:32:12,979 --> 00:32:16,779
سوف تضع ذراعيك من حولي.
أنا أعرف. انتظر.

294
00:32:18,699 --> 00:32:21,659
كنت أعرف أنك تريد مني.
دقيقة واحدة فقط.

295
00:32:49,498 --> 00:32:52,578
لا تهرب!
لا تجعلني أبقى!

296
00:32:53,978 --> 00:32:55,578
سوف تخبر الجنرال!

297
00:32:57,258 --> 00:32:59,258
سوف تخبره
لقد سخرت منه!

298
00:33:00,578 --> 00:33:04,378
أعود،
لا تخبر الجنرال!

299
00:33:06,138 --> 00:33:07,658
لن اسمح لك!

300
00:33:29,778 --> 00:33:32,898
دم .. دم ..

301
00:33:33,698 --> 00:33:38,978
لا كلمة. انها مجرد مكسورة
بالدم.

302
00:34:00,298 --> 00:34:01,578
ماذا جرى؟

303
00:34:03,577 --> 00:34:04,897
أين الفتاة؟

304
00:34:06,897 --> 00:34:07,977
يجيبني!

305
00:34:09,377 --> 00:34:12,457
ماذا فعلت؟ أخبرني
أو سأقوم بطحنك إلى هلام!

306
00:34:13,537 --> 00:34:16,777
كانت متعبة.
ذهبت للاستلقاء.

307
00:34:18,577 --> 00:34:19,777
هناك.

308
00:34:27,577 --> 00:34:28,977
لا تزعجها يا ماك.

309
00:34:30,497 --> 00:34:31,657
تعال الى هنا.

310
00:34:51,777 --> 00:34:57,577
لم يكن خطأي!
لقد فعلها الساحر. أمين!

311
00:34:58,697 --> 00:35:00,257
بروسبيرو الساحر!

312
00:35:01,337 --> 00:35:04,857
أولاً نحن طائر، وبعد ذلك
نحن جزيرة.

313
00:35:06,977 --> 00:35:10,977
قبل أن أكون جنرالاً،
والآن أنا سمكة!

314
00:35:11,377 --> 00:35:13,497
حور للسحرة!

315
00:35:20,377 --> 00:35:21,657
النهر...

316
00:35:25,457 --> 00:35:26,897
إنه الدم، ماك!

317
00:35:29,257 --> 00:35:32,376
بارد...
بارد...

318
00:35:33,896 --> 00:35:37,056
انا ذاهب للسباحة.
ادخل يا ماك!

319
00:35:38,456 --> 00:35:42,256
استمع لهم...
إنه الدم!

320
00:36:02,936 --> 00:36:04,976
ماذا حدث؟
أين سيدني والفتاة؟

321
00:36:10,456 --> 00:36:12,456
يجب أن يكون الطفل قد ذهب
من رأسه.

322
00:36:13,776 --> 00:36:17,456
عندما عدت، كان
مجرد وضع هناك.

323
00:36:19,776 --> 00:36:20,976
البنات ماتت.

324
00:36:22,776 --> 00:36:26,336
- هناك. أطلق عليها النار.
- أين هو؟

325
00:36:26,371 --> 00:36:27,576
لقد ذهب.

326
00:36:29,256 --> 00:36:33,496
صرخ بشيء عنه
كيف يفعل الساحر ذلك.

327
00:36:34,496 --> 00:36:39,856
قبل أن يكون شيئا
والآن هو سمكة.

328
00:36:41,176 --> 00:36:44,296
قبل أن أتمكن من إيقافه
هرب باتجاه النهر.

329
00:36:46,776 --> 00:36:51,656
- ظل يضحك ويصرخ.
- لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك الآن.

330
00:36:52,376 --> 00:36:53,776
دعونا نتحرك مرة أخرى.

331
00:36:54,896 --> 00:36:57,976
أتوقع أن تكون الطوافة
أفضل طريقة للانتظار حتى الليل.

332
00:37:01,975 --> 00:37:05,855
أعتقد أنه سيكون هناك المزيد
غرفة الكوع مما كنت اعتقد.

333
00:37:07,975 --> 00:37:09,175
نعم.

334
00:37:10,575 --> 00:37:15,055
وأريد أن أتحدث معك عن ذلك
منزل أسفل النهر والجنرال.

335
00:37:26,295 --> 00:37:28,295
- اقتله.
- نعم.

336
00:37:28,575 --> 00:37:30,375
لا، لن أسمع عن ذلك بعد الآن.

337
00:37:31,175 --> 00:37:33,455
لا أعرف ما الذي حصل
في داخلك يا ماك.

338
00:37:34,255 --> 00:37:37,575
لذلك رأيت الجنرال. وماذا في ذلك؟

339
00:37:38,535 --> 00:37:41,175
الطوافة جاهزة تمامًا.
في غضون ساعتين سنكون عليه.

340
00:37:41,975 --> 00:37:45,975
طوف!
طوف، طوف، طوف!

341
00:37:48,575 --> 00:37:51,740
ألا يمكنك رؤية المزيد؟
جنرال...لماذا هو...؟

342
00:37:51,775 --> 00:37:55,495
كم مرة يجب أن أذهب
على هذا؟ هل يجب أن أخبرك مرة أخرى؟

343
00:37:56,495 --> 00:37:58,135
ما هو أحد جنرالاتهم بالنسبة لي؟

344
00:37:59,135 --> 00:38:01,855
إنه رخيص في سعر الصرف الخاص بي،
لكن حياتنا ليست كذلك.

345
00:38:01,890 --> 00:38:04,095
سعر الصرف الخاص بك...

346
00:38:06,375 --> 00:38:08,455
أنت تجعلني أضحك!

347
00:38:09,655 --> 00:38:13,255
- لو كان لديك أي شجاعة..
- انظر، لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

348
00:38:13,975 --> 00:38:18,455
ننسى الجنرال لمدة دقيقة.
ماذا عن الطائرة التي رأيتها؟

349
00:38:19,095 --> 00:38:22,975
هذا صحيح!
ماذا عن تلك الطائرة؟

350
00:38:23,175 --> 00:38:24,975
لقد تجاوزنا هذا بالفعل.

351
00:38:25,255 --> 00:38:28,974
يبدو وكأنه مقعدين مع
هذا الحقل الصغير المبني في مكان واضح.

352
00:38:29,774 --> 00:38:33,174
يمكن لأحدنا أن ينزل الطوافة إلى الأسفل
تيار إلى الميدان عندما يحل الظلام

353
00:38:33,694 --> 00:38:36,054
وابدأ في التصوير للرسم
الحراس من المنزل.

354
00:38:36,654 --> 00:38:39,574
يمكن للاثنين الآخرين توصيل هذا الرجل
وابتعد في الطائرة

355
00:38:40,134 --> 00:38:42,174
بينما أبقيهم مشغولين
من الطوافة.

356
00:38:42,854 --> 00:38:45,654
- أنت؟
- أكيد أنا.

357
00:38:46,774 --> 00:38:49,374
سوف يحصلون عليك.
لن تتمكن من العودة إلى الحياة أبدًا.

358
00:38:51,174 --> 00:38:55,094
من يستطيع أن يفعل ذلك بالطريقة التي أستطيعها؟
لا يمكنك ذلك.

359
00:38:55,894 --> 00:38:58,894
سوف تركب إلى المنزل وأنت جالس
لطيفة ومريحة في قمرة القيادة

360
00:38:58,929 --> 00:39:01,894
تطل على ما هو
يحدث. بالتأكيد.

361
00:39:02,374 --> 00:39:06,174
سوف تقرأ بعض العلامات التي التقطتها
وكل شيء سيكون على ما يرام.

362
00:39:07,454 --> 00:39:12,054
سأقوم بالرحلة في أقرب وقت
أعود بنفسي على طوف.

363
00:39:12,254 --> 00:39:15,374
هل تعتقد أن لديك أي فرصة
على الاطلاق للابتعاد عنه على قيد الحياة؟

364
00:39:16,174 --> 00:39:17,374
لا أعرف.

365
00:39:18,574 --> 00:39:19,654
هنا أنا.

366
00:39:20,494 --> 00:39:22,494
عمري 34 سنة.

367
00:39:23,294 --> 00:39:26,454
لم أفعل أي شيء قط
مهم. لا شئ!

368
00:39:27,774 --> 00:39:30,874
عندما ينتهي هذا سأصلحه
أجهزة الراديو والغسالات.

369
00:39:30,934 --> 00:39:34,454
- سوف يرون.
- ولد جيد، ماك. هذا كل شيء.

370
00:39:37,654 --> 00:39:40,094
لا يهمني إذا كانوا
حصلت على مليون الجنرالات.

371
00:39:40,654 --> 00:39:42,654
هناك واحد على بعد ميلين من هنا.

372
00:39:43,174 --> 00:39:46,894
إذا كانت سرقته ستمنعني من ذلك
الذهاب مجنون مثل سيدني.

373
00:39:47,694 --> 00:39:51,854
فقط بطريقة مختلفة،
سأقوم بسحب سرقتي الخاصة.

374
00:39:51,889 --> 00:39:55,219
ولكن لماذا ينبغي لنا؟
الطوافة لا تزال هناك.

375
00:39:55,254 --> 00:39:58,973
بمجرد حلول الظلام، يمكن أن يستغرق الأمر
نعود جميعا الليلة.

376
00:40:01,653 --> 00:40:04,293
إذا سحبتهم إلى النهر،
يمكنك أنت وفليتشر القيام بهذه المهمة

377
00:40:04,328 --> 00:40:05,853
والابتعاد في الطائرة.

378
00:40:07,853 --> 00:40:09,373
ماذا تقول يا فليتش؟

379
00:40:09,773 --> 00:40:12,933
حسنًا، ليس لأنني أريد أن أبدو مهمًا.

380
00:40:14,373 --> 00:40:17,253
نصف المشاكل في العالم تحدث
بسبب ما يفعله البعض

381
00:40:18,173 --> 00:40:21,093
ولكن أعتقد أن نصف الأشياء الجيدة
يحدث بهذه الطريقة أيضا.

382
00:40:22,253 --> 00:40:24,973
إذا أردنا أن نفلت من العقاب
سيكون بالتأكيد أفضل.

383
00:40:25,533 --> 00:40:28,373
أنا لا أعرف الكلمات لأقولها
ما أعنيه، ولكن...

384
00:40:30,373 --> 00:40:32,373
هذا شيء بالنسبة لي.

385
00:40:36,333 --> 00:40:41,133
بالتأكيد، أعتقد أنه يمكننا جميعًا ذلك على الأرجح
ارجع إلى هذا الشيء، لكن...

386
00:40:41,853 --> 00:40:44,493
عندما تمشي وتمشي
من خلال الغابة و

387
00:40:44,773 --> 00:40:48,493
ثم فجأة يتدلى الجنرال
أمامك مثل السحر،

388
00:40:48,653 --> 00:40:51,093
وأنت تعلم أنه فقط
لهذه المرة،

389
00:40:51,453 --> 00:40:55,093
لا يمكنك أن تدير ظهرك لهم.
لم يطلب أحد منا أن يكون هنا،

390
00:40:55,128 --> 00:40:58,733
ولكن علينا جميعا أن نقامر.
ليس الأمر كما لو كان بإمكاننا الرفض.

391
00:40:58,893 --> 00:41:00,893
كان علينا المقامرة بمجرد تحطمنا،

392
00:41:01,093 --> 00:41:03,633
أثار الجنرال المخاطر
وكنا محظوظين جدًا.

393
00:41:03,668 --> 00:41:06,173
لماذا لا ينبغي لنا أن نطرح
أكثر قليلا مما يتعين علينا؟

394
00:41:08,773 --> 00:41:10,733
لماذا تعيش على أي حال؟

395
00:41:11,133 --> 00:41:14,053
لإجراء الحديث؟ لماذا؟

396
00:41:14,693 --> 00:41:16,773
لماذا حياتك ثمينة جدا؟

397
00:41:17,973 --> 00:41:22,253
لماذا؟ السبب الوحيد هو
للبحث عن السبب.

398
00:41:23,493 --> 00:41:27,652
لو أعرف إجابة شافية عليه
سأصرخ به. ربما يجب أن أكتب...

399
00:41:27,687 --> 00:41:30,492
...على الجدران بالطباشير.
- افعل ذلك من أجلي.

400
00:41:42,452 --> 00:41:45,572
حسنًا، ليس لدينا ما نخسره
ولكن مستقبلنا.

401
00:42:02,692 --> 00:42:05,572
حسنًا، أعتقد أننا نتركك الآن.

402
00:42:05,852 --> 00:42:08,132
تذكر، لا تبدأ ل
نصف ساعة.

403
00:42:08,492 --> 00:42:11,492
إذا لم تكن الطائرة لا تزال هناك،
سيكون لدينا الوقت للرد عليك.

404
00:42:11,852 --> 00:42:13,572
لا تقلق، سوف يكون هناك.

405
00:42:17,852 --> 00:42:20,092
حظا سعيدا، ماك.
نراكم قريبا.

406
00:42:21,252 --> 00:42:22,732
حاول ألا تبلل قدميك.

407
00:42:24,572 --> 00:42:27,452
- أنت تبحث عن رأسك.
- حسنًا يا زميل.

408
00:42:29,252 --> 00:42:30,452
سنشتاق إليك.

409
00:42:31,052 --> 00:42:33,692
- ماك، أتمنى ذلك في وقت ما...
- أنت تتحدث كثيرا.

410
00:42:33,972 --> 00:42:35,692
أعتقد أن كلانا يفعل القليل.

411
00:42:36,172 --> 00:42:39,052
في بعض الأحيان، تحدث
دواء لا غنى عنه.

412
00:42:39,492 --> 00:42:41,332
نعم، لكنك تمرض لاحقًا.

413
00:42:43,692 --> 00:42:44,972
حظ سعيد.

414
00:42:46,852 --> 00:42:49,772
لم أقصد حقا ماذا
لقد قلت من قبل عن الشجاعة.

415
00:42:50,772 --> 00:42:53,851
نعم، لقد فعلت ذلك، ولكن فقط
لإزعاجك.

416
00:42:59,771 --> 00:43:02,091
- خذ الأمور على محمل الجد، زميل.
- نعم.

417
00:43:20,251 --> 00:43:24,171
الطائرة لا تزال هناك، لذا أعتقد أنها هناك
ليس عذرًا جيدًا حقًا للعودة.

418
00:43:24,206 --> 00:43:25,371
لا أعتقد ذلك.

419
00:43:29,571 --> 00:43:31,851
- هل تستطيع أن ترى؟
- أمسكها، أمسكها!

420
00:43:33,371 --> 00:43:34,651
نعم، ها هو.

421
00:43:37,651 --> 00:43:38,851
أي ساعة؟

422
00:43:42,851 --> 00:43:46,451
لدينا حوالي 10 دقائق
قبل أن يبدأ ماك. دعونا نسرع!

423
00:43:55,371 --> 00:43:56,451
إنه أفضل...

424
00:43:57,691 --> 00:44:02,171
من الأفضل أن نشمر حياتك إلى
ليلة واحدة ورجل واحد ومسدس واحد.

425
00:44:03,171 --> 00:44:07,491
يؤلمني كثيرًا لكي أستمر في الأذى
الجميع في كل اتجاه

426
00:44:08,171 --> 00:44:11,131
وأن تتأذى مع الجميع
يكره المنفصل

427
00:44:11,166 --> 00:44:13,651
تنفجر يوما بعد يوم.

428
00:44:14,291 --> 00:44:15,851
لا يمكنك مساعدته.

429
00:44:16,371 --> 00:44:19,451
لعنة تطن من فمك
مع كل كلمة تقولها

430
00:44:20,291 --> 00:44:24,650
ولا أحد على قيد الحياة يستطيع أن يقول أي منها
هو الذي أو ماذا تقصد.

431
00:44:25,970 --> 00:44:27,090
نعم.

432
00:44:27,890 --> 00:44:32,170
تحاول الباب بعد الباب عندما
تسمع الأصوات التي تحبها خلفهم،

433
00:44:33,170 --> 00:44:35,970
لكن النبلاء يؤتي ثماره
في يدك...

434
00:45:04,290 --> 00:45:05,450
ادخل!

435
00:45:13,170 --> 00:45:14,215
أين وجدته؟

436
00:45:14,250 --> 00:45:16,250
فعل أحد الرجال
أسفل النهر.

437
00:45:16,570 --> 00:45:18,690
لقد كان مشغولاً للغاية بالتجديف
عند القمر.

438
00:45:19,970 --> 00:45:23,690
عزيزي بروتيوس، أليس كذلك؟
تخجل من نفسك؟

439
00:45:23,770 --> 00:45:27,050
البقاء بعيدا دون إجازة
لمدة يومين كاملين.

440
00:45:30,690 --> 00:45:34,050
- اشرب يا كابتن.
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

441
00:45:35,130 --> 00:45:38,850
يجب عليك أبدا، أبدا
افعل ذلك مرة أخرى يا بروتيوس.

442
00:45:40,490 --> 00:45:44,570
ألا تعلم أن هناك
أرواح شريرة بلا أجساد..

443
00:45:44,605 --> 00:45:48,650
تجول في الغابة تبحث
للكلاب المطمئنة مثلك؟

444
00:45:49,370 --> 00:45:52,969
وذلك عندما تفتح فكيك
لإزعاج القمر

445
00:45:53,569 --> 00:45:55,969
يقفزون في فمك
وتملكك؟

446
00:45:57,089 --> 00:45:59,369
ومن ثم يمكن أن تصبح جاسوسا،

447
00:45:59,969 --> 00:46:01,249
قاتل,

448
00:46:02,529 --> 00:46:04,049
أو حتى خائن

449
00:46:04,369 --> 00:46:08,049
ليس كلبك يا سيدي.
فهو يعرف ولاءه.

450
00:46:09,569 --> 00:46:11,769
هل كنت في حالة تأهب يا بروتيوس؟

451
00:46:12,169 --> 00:46:15,169
هل اكتشفت كل
المسيرات البعيدة؟

452
00:46:15,489 --> 00:46:19,969
هل أصبح أنفك الرطب على علم بذلك؟
من كل الدماء على العشب؟

453
00:46:20,569 --> 00:46:24,929
ماذا يمكنك أن تقول لنا
بجانب الحزن جرو الكلب الخاص بك؟

454
00:46:28,169 --> 00:46:32,089
أتمنى أن يخبرنا أين هؤلاء العدو
الجنود من تلك الطائرة المحطمة هم.

455
00:46:33,089 --> 00:46:35,649
لقد كانوا مزعجين
لليومين الماضيين.

456
00:46:36,249 --> 00:46:39,249
سوف يتعبون قريباً
من الجوع والمطاردة.

457
00:46:40,769 --> 00:46:44,689
حتى بروتيوس سئم منه
بعد يومين.

458
00:46:45,969 --> 00:46:48,849
شاهد ذلك الملازم بروتيوس
يحصل على شيء للأكل.

459
00:46:48,884 --> 00:46:50,049
نعم يا سيدي.

460
00:46:53,049 --> 00:46:57,129
لن يبكي أحد علي بعد ذلك
أو يهتف لي الآن.

461
00:46:58,129 --> 00:47:00,129
لا أحد آخر هو أنا.

462
00:47:00,649 --> 00:47:01,769
وأنا أعلم ذلك.

463
00:47:02,849 --> 00:47:07,089
من غيري مدفون تحت
سلسلة كل ما فعلته من أي وقت مضى؟

464
00:47:07,649 --> 00:47:11,449
لم أقصد أيًا من ذلك.
كان كل شيء خاطئا.

465
00:47:13,169 --> 00:47:14,649
بئس المصير!

466
00:47:17,089 --> 00:47:21,528
يا لها من تجارة،
له بالنسبة لي!

467
00:47:22,168 --> 00:47:24,448
ما هو الشيء الذي سيأتي إليه
في النهاية،

468
00:47:24,968 --> 00:47:29,048
مثل بناء جسر
أو سرقة جواهر التاج.

469
00:47:29,688 --> 00:47:31,328
شكرا، الجنرال!

470
00:47:32,328 --> 00:47:37,048
شكرًا! سآخذ شاهدة القبر
إذا كان حقا لي.

471
00:47:49,768 --> 00:47:51,088
في انتظار...

472
00:47:53,368 --> 00:47:55,448
ينتظر القتل...

473
00:47:56,728 --> 00:47:58,448
في انتظار الشفاء...

474
00:48:00,448 --> 00:48:02,368
أنتظر الموت...

475
00:48:06,688 --> 00:48:09,688
منتظر في الشمال
مع أربعة أقسام.

476
00:48:10,568 --> 00:48:14,048
تحول الرجال واحدًا تلو الآخر إلى اللون الأسود

477
00:48:14,248 --> 00:48:17,968
من خلال الانتظار
آخر ندفة ثلج تذوب.

478
00:48:20,128 --> 00:48:23,968
عبر الوادي، أعداؤنا
نفخوا على أيديهم الباردة

479
00:48:25,368 --> 00:48:27,368
حتى لم يأتِ المزيد من الأنفاس.

480
00:48:29,848 --> 00:48:33,648
ثم ماتوا.
وقد عرفوا ذلك.

481
00:48:37,648 --> 00:48:40,368
لقد كنا مستعدين جيدًا للموت

482
00:48:40,568 --> 00:48:44,088
أن الهدنة كانت
خيبة أمل متبادلة.

483
00:48:56,327 --> 00:48:59,527
وهو الآن في منزله القطني،
أخذ الخراطيش على خرائطه،

484
00:48:59,562 --> 00:49:01,247
مليئة بعشاءه.

485
00:49:02,647 --> 00:49:04,487
سوف يحصلون عليه قريبا.

486
00:49:04,967 --> 00:49:07,487
بطة في معرض الرماية،

487
00:49:07,767 --> 00:49:11,087
وسأكون العجلة المتداول
البط في كل عيون الثور.

488
00:49:12,767 --> 00:49:17,447
يجب أن أتحدث. حمامة من الطين
على طوف بطيء.

489
00:49:24,567 --> 00:49:27,807
بصراحة، ما زلت أشعر بعدم الارتياح

490
00:49:27,842 --> 00:49:31,047
عندما أجد نفسي محاصرا

491
00:49:31,687 --> 00:49:34,767
توجيه الدورات
من الرجال الخائفين.

492
00:49:36,047 --> 00:49:37,732
لا أستطيع أن أعترف تماما
أنه أنا

493
00:49:37,767 --> 00:49:41,047
من أقوم بإنشاء
الذبح في هذه الهاوية،

494
00:49:43,367 --> 00:49:45,287
أو أنني تركت الطريق

495
00:49:47,287 --> 00:49:50,287
أنني أمرت بهذا وذاك.

496
00:49:53,287 --> 00:49:57,967
أنا محاصر.
ما هو السجن بالنسبة لي؟

497
00:49:58,847 --> 00:50:01,087
أصنع قبرًا للآخرين.

498
00:50:01,567 --> 00:50:03,167
لصحتك يا سيدي.

499
00:50:15,366 --> 00:50:17,486
إنها الطريقة الوحيدة للانتهاء.

500
00:50:17,846 --> 00:50:21,686
وحده، مثل القطب الشمالي
في منتصف الليل.

501
00:50:22,326 --> 00:50:25,366
النهر يساعدني
خارج حياتي.

502
00:50:25,966 --> 00:50:28,566
في بعض الأحيان، هذه الخرائط...

503
00:50:31,846 --> 00:50:34,811
في بعض الأحيان، عندما أنظر إلى هذه الخرائط،

504
00:50:34,846 --> 00:50:38,846
وأتساءل عما إذا كان قبري الخاص
لا يتم التخطيط لها.

505
00:50:41,646 --> 00:50:42,966
هنا...

506
00:50:44,726 --> 00:50:46,086
أو هنا...

507
00:50:48,566 --> 00:50:49,966
أو هنا.

508
00:51:02,166 --> 00:51:06,846
لا مزيد من أيام الأحد.
لا أكثر من ألف الأشياء.

509
00:51:07,566 --> 00:51:10,286
أنا خائف قليلا بالرغم من ذلك.
فقط قليلا...

510
00:51:10,766 --> 00:51:13,566
مثل تقبيل جدتي الكبرى
عندما كانت تحتضر.

511
00:51:45,485 --> 00:51:48,485
تعال إلى هنا،
حفنة من أكلة لحوم البشر نصف ذكي!

512
00:53:32,644 --> 00:53:35,164
لقد اشتقت له، على ما أعتقد
إنه جريح فقط!

513
00:53:37,684 --> 00:53:39,209
علينا أن ننهيه.

514
00:53:39,244 --> 00:53:42,364
لكنهم توقفوا عن إطلاق النار على النهر.
سيكونون هنا في أي لحظة.

515
00:54:02,564 --> 00:54:03,924
أنا أستسلم!

516
00:54:15,244 --> 00:54:16,764
هيا، دعنا نذهب!

517
00:54:17,644 --> 00:54:20,684
من فضلك، من فضلك،
ليس لدينا أي وقت.

518
00:55:46,163 --> 00:55:50,483
هل ستعود؟
هل يمكنني القدوم؟

519
00:55:51,243 --> 00:55:53,323
لن أكون أي إزعاج.

520
00:55:53,963 --> 00:55:55,683
بالتأكيد يا فتى.

521
00:55:56,563 --> 00:56:00,563
قفز على،
هناك مساحة كبيرة.

522
00:56:03,043 --> 00:56:04,563
تبدو متعبا.

523
00:56:05,763 --> 00:56:07,128
نعم.

524
00:56:07,163 --> 00:56:11,642
شكرا جزيلا على التوقف.
كان هناك الكثير من الضجيج هناك..

525
00:56:14,362 --> 00:56:18,962
حسنًا يا ماك. أنت ترتاح.
سأكون هادئا.

526
00:56:21,362 --> 00:56:25,362
أنت تعرف؟
لقد فقدت ساعتي!

527
00:56:25,762 --> 00:56:28,442
ماك، لا تغمض عينيك!

528
00:56:29,042 --> 00:56:34,482
الأشجار! إنهم عراة!
إنهم عراة يا ماك!

529
00:57:09,162 --> 00:57:10,762
وماذا حدث للرقيب؟

530
00:57:13,442 --> 00:57:14,682
لا أعرف يا سيدي.

531
00:57:16,482 --> 00:57:17,682
قد يفعل ذلك.

532
00:57:22,962 --> 00:57:25,122
سيدي بعد إذنك
أود النزول إلى النهر

533
00:57:25,157 --> 00:57:27,282
وانتبه له
لفترة من الوقت.

534
00:57:27,962 --> 00:57:29,922
نعم يا سيدي، نفس الشيء بالنسبة لي.

535
00:57:30,842 --> 00:57:33,162
بالتأكيد لديك
الحق في ذلك إذا كنت ترغب في ذلك.

536
00:58:11,561 --> 00:58:13,161
هل تعتقد أنه سيعود؟

537
00:58:16,281 --> 00:58:17,561
لا أعرف.

538
00:58:19,961 --> 00:58:22,241
لست متأكدا بعد ما إذا كان
حتى أننا عدنا.

539
00:58:23,721 --> 00:58:27,441
أعتقد أننا جميعًا سافرنا بعيدًا جدًا
من حدودنا الخاصة

540
00:58:27,476 --> 00:58:29,881
للتأكد من
هذه الأشياء الأخرى بعد الآن...

541
00:58:30,441 --> 00:58:32,241
أو نعود إلى أنفسنا.

542
00:58:35,041 --> 00:58:36,481
جزء مني سعيد، لكن...

543
00:58:39,241 --> 00:58:40,321
نعم.

544
00:58:42,961 --> 00:58:45,041
أنا سعيد بطريقة ما أيضا.

545
00:58:46,761 --> 00:58:48,641
وأشعر بالحرية فجأة.

546
00:58:50,841 --> 00:58:53,841
لكن بطريقة ما لا أريد
ما أردت من قبل.

547
00:58:56,281 --> 00:59:00,561
أعلم أنه جيد. هناك
لا شيء آخر يمكن أن أريده.

548
00:59:04,441 --> 00:59:06,080
انا كلي مختلط...

549
00:59:10,240 --> 00:59:12,880
أتمنى أن أريد
ما أردت من قبل.

550
00:59:14,520 --> 00:59:16,160
هل رأسك يزعجك؟

551
00:59:17,680 --> 00:59:19,480
لا، إنه شيء آخر...

552
00:59:20,760 --> 00:59:21,960
ما هذا؟

553
00:59:35,440 --> 00:59:38,440
أظن أنني لست...
بنيت لهذا الغرض.

554
00:59:39,360 --> 00:59:44,240
لم يكن أحد على الإطلاق.
إنها خدعة نقوم بها

555
00:59:44,960 --> 00:59:48,440
عندما نفضل ألا نموت..
على الفور.

556
00:59:49,960 --> 00:59:51,240
تعال!